Настоящие Правила Ассоциации Русская Школа Фрибурга (в дальнейшем Школа) для детей (в дальнейшем Учащихся) и их родителей (или официальных представителей) вступают в силу с 1 июля 2019 года, добавления для обладателей вида на жительство типа S действительны с 1 сентября 2022 года

  1. Календарь учебного года Школы соответствует календарю учебного года кантона Фрибург. Во время школьных каникул и официальных праздников занятия не проводятся.
  2. Каждый учебный год рассчитан на 35 занятий. Расписание для каждой группы составляется в конце предыдущего учебного года и предоставляется в открытый доступ на сайте Школы.
  3. Возрастное распределение Учащихся по классам соответствует возрастному распределению швейцарской системы обучения (1Н — 8Н). Дети в возрасте от 2,5 до 4 лет могут посещать группы детского сада Школы.
  4. Школа оставляет за собой право изменять возрастные категории и перераспределять Учащихся по уровню развития и знанию русского языка.
  5. Количество Учащихся в классе / группе варьируется от 4 до 8 человек. В случае превышения максимального количества учеников Школа предлагает Учащимся разделение класса / группы.
  6. Школа организует частные (для одного Учащегося) и получастные (для двух Учащихся) занятия только при наличии свободных классов и преподавателей. Групповые занятия являются приоритетными по отношению к частным.
  7. Формат занятий по русскому языку в Школе отличается для различных возрастных категорий, подробное расписание предоставляется в открытый доступ на сайте Школу.
  8. Школа организует факультативные занятия для Учащихся от 4 лет. Список факультативных занятий и расписание предоставлены на сайте Школы.
  9. Запись в Школу производится на сайте. Ребенок считается записанным в Школу после получения подтверждения от администрации школы. По завершении учебного года Учащийся автоматически переводится в следующую группу / класс если от его родителей не поступало отказа от дальнейшего обучения в указанные ниже сроки.
    1. В течение учебного года родители могут предупредить об окончании обучения их детей (как по русскому языку, так и факультативных занятий), но не позднее указанных дат:
      1. до 1 ноября (окончание обучения совпадает с началом рождественских каникул),
      2. до 1 февраля (окончание обучения совпадает с началом пасхальных каникул),
      3. до 1 июня (окончание обучения совпадает с окончанием учебного года).
    2. Для обладателей вида на жительство типа S отказ принимается начиная с любой даты с предупреждением за 2 недели и при условии, что счет был оплачен. Делается перерасчет и при необходимости возвращается сумма за занятия, от которых отказались.
  11. Первое занятие (по русскому языку или факультативное) является пробным и бесплатным.
  12. Тарифы на все виды занятий представлены на сайте Школы.
  13. Школа предоставляет необходимые для обучения материалы (учебные пособия, тетради и т.п.). При утере либо порче выданных учебных пособий, родители обязаны оплатить новые учебные пособия.
  14. Счет за обучение в Школе выставляется раз в триместр и оплачивается ежемесячно или раз в триместр (по выбору). Счет высылается по электронной почте либо посылается в бумажном варианте (по выбору).
  15. Оплата счета должна быть произведена в течении 30 дней с даты выставления счета. В случае неуплаты в срок, высылается первый счет-напоминание, к нему добавляется пени в размере 5 CHF. В случае неуплаты в течении 30 дней с даты отправки первого напоминания, высылается второй счет-напоминание, к нему добавляется пени в размере 30 CHF. В случае неуплаты в течении 30 дней с даты отправки второго напоминания, руководство Школы имеет право исключить Учащегося из Школы и начать процедуру взыскания долга.
  16. Оплата пропущенных занятий не возмещается, за исключением случая болезни Учащегося более 3 недель и медицинского подтверждения от врача.
  17. В случае отмены занятия (по русскому языку или факультативное) и если оно не было восполнено, то оплата за отмененное занятие компенсируется при выставлении следующего счета на оплату.
  18. Учащийся Школы (или его официальный представитель) может стать членом Ассоциации Русская Школа Фрибурга с единовременной оплатой вступительного взноса 100 CHF и последующих ежегодных взносов 50 CHF (со второго года членства) независимо от количества детей, обучающихся в Школе.
  19. Членам Ассоциации предоставляются следующие скидки: 20% на занятия по русскому языку для второго ребенка и 50% на занятия по русскому языку для третьего ребенка.
    1. Родители, не являющиеся членами Ассоциации, оплачивают ежегодный школьный сбор в размере 70 CHF (на каждого Учащегося).
    2. Обладатели вида на жительство типа S освобождаются от ежегодного сбора. Но оплачивают стоимость рабочих тетрадей если они используются во время занятий.
  21. Родители Учащихся считаются проинформированными, если сообщение было отправлено по электронному адресу, указанному при регистрации, или если информация была опубликована на сайте Школы (www.ecolerussefribourg.ch) и соответствующее сообщение было выслано в электронном виде.
  22. Школа оставляет за собой право изменить место проведения занятия и/или продолжительность курса, если это не противоречит общему учебному плану. В случае отсутствия назначенного преподавателя Школа производит его замену или переносит занятие.
  23. Школа не несет ответственности за ценные вещи Учащегося, утраченные или поврежденные во время занятий или во время мероприятий, организованных Школой.
  24. В случае возникновения ущерба имуществу Школы или арендуемого помещения из-за действий ребенка, данный ущерб должен быть возмещен за счет страховки гражданской ответственности одного из родителей, либо оплачен непосредственно родителями, если таковой страховки у них нет.
  25. Школа в течение учебного года организует следующие мероприятия:
    1. Новогодняя Елка с участием учеников Школы
    2. Бенефис-концерт с гала-ужином
    3. Школьный пикник в конце учебного года
    4. Выездные экскурсии (при возможности)
  26. Организацией мероприятий занимается Комитет Школы при обязательном участии каждого члена ассоциации в двух мероприятиях в течение одного учебного года. Если член ассоциации не участвует в организации мероприятий, то ему выставляется счет равный 20 CHF.
  27. Для членов ассоциации посещение мероприятий является бесплатным.
  28. Для НЕ членов ассоциации бесплатными являются только выездные экскурсии.

Все правовые отношения со Школой подлежат швейцарскому законодательству. Деятельность Школы подчиняется настоящим Правилам, а также Уставу Ассоциации Русская Школа Фрибурга.

По всем вопросам просьба обращаться к членам Комитета Школы, контактные данные которых находятся на сайте Школы.